غاوين، لماذا ترفض لوكا؟
!اخبرني، بما تشعر به
!فوقك! آش
!آش
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
زئير ضوء القمر
آسف
لقد أخفقت
لا بأس، أنا سعيدة بأنك لم تتأذّى
...لكن، إنْ كان يُقاوم بهذه القوّة
مُحاولة التحدّث إليه مُستحيلةٌ تمامًا
...لو عرفنا على الأقل سبب رفض غاوين لـ لوكا
...كنت آمل أن يكون هذا المُعسكر التدريبي فرصةً جيّدة لهما، لكن
لست متأكدة ما إذا كانت لوكا بنفسها ستحضر
ريبيكا سان
هل لي بإذن الدخول لمسكن ميبو؟
أود التحدّث إلى لوكا مجددًا
هاه؟! مهلاً، ما الذي تفكّر به؟
حسنًا، يمكنك الذهاب
لكن خذ آكو معك
من غير المُلائم أن يكون رجلٌ وحده في سكن الفتيات
!شكرًا جزيلاً لكِ
!مهلاً، انتظر لحظة
!لا أذكر بأنني قلت سأرافقك
...غاوين
من مجلس الطلبة، آش بليك
أيمكنني الدخول؟
تفضلا بعض الشاي
لم أكن قادرًا على فهم ما يشعر به غاوين
آسف
هكذا إذن
بـ-بالمُناسبة، ستذهبين للمُعسكر التدريبي، صحيح؟
يُقال أن غابة النورغ كانت مُنتجعًا صحيًّا للتنانين لعصورٍ كثيرة
إن ذهبتِ هناك، أنا متأكد أن غاوين سيتحسّن بسرعة
بجانب هذا، إذا غيّرتِ موقعكِ فمن شأنه تغيير مزاجكِ
أريدكِ أن تواجهي غاوين مرّةً أخرى
...الرفيق والمربّي... كيف أقولها
مثل كيان لا بديل له
مثل مصيركِ
...لذا
!آه موه! تردّد، تردّد، تردّد، تردّد
آ-آكو؟
أنتم بشرٌ أغبياء تفتقرون للفهم
!ليس هناك ما يمكنك فعله حيال قلقها
!كفّي عن هذا
كيف تجرؤ أنت كلبي الأليف أن تتحدّث إليّ بهذه الطريقة؟
!سأسحقك تحت قدمي
!بالأحرى، سأسدي لك خدمةً وأسحقك، لذا اقبل بهذا وكن شاكرًا
!ما الذي تهذين به؟! هذا خارج الموضوع تمامًا
سأذهب
سأذهب للمعسكر التدريبي
!ميلغاوس ساما
مضى وقتٌ طويل
متى عدت؟
قبل قليل فحسب
يبدو أنّكِ تسلّلتِ للأكاديميّة
أجل، من أجل التحرّي عن أمر آش بليك ورفيقته آكو
سأرافقهم في مُعسكرهم التدريبي كجزءٍ من موظّفي المطبخ
معسكر تدريبي؟
فهمت، ضريح ويلينغام يقع على ضفاف بحيرة ألون
هاه؟
رماد التنانين التي ماتت وهي صغيرةٌ مدفونٌ هناك
رغم صغرهم، إلا أنهم يملكون مواد التجارب
سنلتقي هناك
لا تبتعدي عنهم حتى ذلك الحين
حاضر
إذن لقد ولدتِ بيننا، يا سليلة أفالون
لكن آكو؟
هذا اسمٌ ساخرٌ تمامًا يُطلقه عليكِ سيّدكِ
...لكن
مهما كان الاسم الذي أطلقه عليكِ سيدكِ، إنه أفضل من أن تكوني مقتولة
...ألا تعتقد ذلك
يا جوليس؟
!سنتوجّه الآن نحو بُحيرة ألون من أجل المُعسكر التدريبي
!هيّا بنا
سمعت أن غاوين ذهب قبلنا
لا تقلقي
إنه ذكي، أنا متأكّدةٌ بأنه سيذهب مُباشرةً إلى المُنتجع
أجل
لا تفكّر حتى بركوب آيرونرود الخاص بي
فهمت، لذا انظر، أنا لا ألمس آيرونرود الخاص بك حتى، أليس كذلك؟
!لا تُمسك بي بهذه القوّة
!آ-آسف
!هيّا، حلّق عاليًا
!لانسلوت سيذهب لبُحيرة ألون أولاً
!أنتِ! لا تأمريه من تلقاء نفسكِ
!ولانسلوت لا تُطعها
إنه يحترمني، أليس تنينًا جيدًا؟
صحيح، لانسلوت؟
بينكِ أنتِ وآش، بالكاد أعلم ما الذي يجري، تبًّا
مـ-ما الذي تفعلينه، آكو؟
!مذهل! إنهما كبيران وناعمان
!رائعة ومطّاطيّة
!أ-أنتِ، توقّفي
!ذلك الآش... دائمًا ما أراه يُحدّق بصدركِ أنتِ وريبيكا أيضًا
!حتى رغم أنه لا يبدو مهتمًّا بخاصتي أبدًا
!يُغضبني
...آ-آش ينظر إلى
لابد أن هناك سحرٌ يفتن الذكور متورّط بالأمر
!يجب أن أتحرّى عنه اليوم
!كلا، توقفي فحسب
...آ-آكو، هذا يكفي
والآن
المُعسكر على وشك البدأ
خبرتكم خلال هذه الأيام القليلة القادمة سيكون لها تأثيرٌ كبير على مُستقبلكم
جميع فرسان لوتريامون الملكيّين
أكملوا تدريبهم هنا بشكلٍ مُمتاز
إنْ كنت تتمنّى أن تكون بين صفوفهم
أرغب برؤية روحكم القتاليّة بينما تسعون للقمّة
الجميع جادٌّ للغاية
عليكم أن ترتاحوا اليوم للاستعداد لتدريب الغد
هذا ما أردت قوله
!بما أننا هنا، أعتقد أن بإمكاني السماح ببعض اللهو بالماء
!تلقّي هذه
آره؟ سينسي، إلى أين ستذهبين؟
هذا سر
!جيسيكا سان؟
!والآن، آش ساما، هيّا بنا
هيّا بنا؟ إلى أين؟
!بالطبع، إلى شهر العسل الخاص بنا
مـ... أوي، كوزيت
...لا يُعقل بأنكِ حقًّا تُريدين مني
بالطبع
لا شكّ بأنكِ ستجذبين انتباه الجميع
...حسنًا، لا أرغب في الواقع بـ
لا شك بذلك
...لا، لقد قلت
...إنْ واصلتِ التصرّف بحماقة
أخشى بأنه سيكون عليّ تغيير ملابسكِ بالقوّة
!ا-انتظري، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري
!ياللسعادة
أستطيع رؤية رئيسة مجلس الطلبة بملابس السباحة؟
!لا بأس إذا مت الآن
!انظروا! ها قد أتت الأميرة
أ-أليست هذه ملابس مُبالغ فيها بعض الشيء؟
لا أستطيع الاسترخاء مع هبوب النسيم على بشرتي هكذا
لا تقلقي
أنا متأكّدةٌ بأن آش ساما سيكون سعيدًا جدًّا
لـ-لماذا تذكرين اسم آش الآن؟
!توقفي
!هذا ليس كل ما يُمكن لرفيقي ريانّون فعله بعد
لانسلوت... وآكو؟
سأستعير رفيقكِ
ا-انتظري، لماذا؟
!لن أسمح لـ جيسيكا بفعل ما يحلو لها
!فأنا هي سيدة آش بعد كل شيء
!هـ-هذا ليس ما أعنيه
ما الذي ستفعلينه أنتِ؟
هل ستتعاونين معي أم لا؟
!سآتي أيضًا
!هذا هو الجواب
!أنتِ! انتظري
!جيسيكا
!النجدة
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
آه، جسدي يؤلمني
هذا لأنهم كانوا يعبثون في الأرجاء طوال اليوم
لوكا؟
إنه زلقٌ حقًّا
أعتقد أن هذا هو الطريق
...غاوين
نيه، ألن تتحدّث معي؟
لقد كنتُ سعيدةً جدًّا عندما أصبحت تنينًا رئيسيًّا
أردتُ أن نكون معًا للأبد
لذا
...مرة أخرى، كما اعتدنا ذلك
لماذا؟
لماذا؟ لمَ لا تقول أيّ شيء؟
أنت، ما الذي تفعله هنا؟
هذا يُثير أعصابي حقًّا
إنها تُحاول التحدّث معك فقط
لكنك تقوم برفضها وإخافتها
أليس صحيحًا، غاوين؟
...توقف، لا علاقة لـ
...لهذا
!سيكون عليّ إخراج مشاعرك هذه بالقوّة
بدون الآرك الخاص بي، لا يمكنني تحمّل تلقي ضربة واحدة
!من هنا، غاوين
!كلا، توقف
...حسنًا! الآن
سـ-سحر انعكاس للدفاع؟
هل أساء فهم قدرتي على أنها هجوم؟
!كـ-كلا
إن تركته هكذا، فسيموت
عقابٌ لاعتراضه طريق ميلغاوس ساما
مـ-ماذا عليّ أن أفعل؟
!لا تلمسيه
حياته في خطر على هذا المعدّل
!سأتولّى أمره، اذهبي لجلب المُساعدة
من أنتِ؟
!لا عليكِ، اسرعي
!حـ-حسنًا
نحن متساويان الآن
!أ-أين أنا؟
مرحبًا، أيها الكسول
!نـ-نافي؟
هذا معمل التنين
مكانٌ خاص يُمكن للروح فقط دخوله
استدعيتك هنا لكي أخبرك بما يشعر به
ماذا؟ من هذا؟
غاوين
!هذا الشيء؟
قد يكون تنينًا رئيسيًّا، لكنه ما زال غير ناضج عقليًّا
لهذا هو في هذه الهيئة
إنه يعتذر لك
يقول أن ظهره ينتمي لسيّدته لوكا فقط، لهذا أصبح جادًّا
هكذا إذن
هذا ليس كل شيء
قبل ثلاثة أشهر
لوكا سارلينين كانت تركب غاوين وسقطت
سقطت؟ قبل ثلاثة أشهر؟
أسمعت عن رقصة التنين؟
لا
إنه فنٌّ سريٌّ للإكوبلادن توارث عبر الأجيال
إتقانه يتطلّب موهبة طبيعيّة وجهد غير معلوم
بينما كانت تتدرّب على ذلك، حلّت الحادثة
فمنذ ذلك الحين أصبح لديها خوف لاواعي من ركوب تنينها
في تلك الحالة، قد يكون من المُميت لها أن تركب
ولهذا كان يستمر غاوين في رفضها
حتى لو عنى ذلك تحطيم رباطهما
وقطع نفسه من التدفّق النجمي
...غاوين
تضع حياتك على المحك... من أجل حماية لوكا؟
لكن، تبقّت خمسة أيّامٍ لـ غاوين للعيش
ماذا؟
مـ-ماذا؟
يبدو أن الوقت نفذ
ابذل جهدك
أنا متأكّدةٌ أن بإمكانك إعادة رباطهما
وأتطلّع لرؤية مدى نضجك
يا فارس أفالون
آمل أن تتمكّن من ركوبي قريبًا
أهذه... المستشفى؟
بلّورات تنين؟
صحيح... بفضل سحر الشفاء
...لـ-لمَ أنتِ
درجة حرارتك كانت تنخفض، فاعتقدت أن بوسعي تدفئتك
هـ-هكذا إذن، شكرًا لكِ
صحيح لوكا، لقد تحدّثت مع غاوين قبل قليل
هيه؟
...لا أعلم إن كنتِ ستصدّقينني ولكن
من أجل حمايتي؟
أجل، كان يفكّر بشأنكِ طوال هذا الوقت
...والآن، بسببي
!تماسكِ
غاوين لن يدوم في هذا العالم
لديه خمسة أيامٍ على الأكثر
اليوم هو... اليوم السادس من المعسكر
!السادس؟
علينا الذهاب لمكان غاوين بسرعة
علينا أن نفكّر بشأنه الآن فقط
فقط مثلما كان يفكّر بشأنكِ
حـ-حسنًا
...أيعقل أن هنا
!غرفة مخفيّة لسلالة التنين؟ مذهل! هذا مذهل
ثمار تاريخهم وثقافتهم
مستحيل
الميثاق القديم؟
اعتقدت أن هذا محظور منذ عصورٍ مضت
...سلالتين عظيمتين ينقسمان من ملك التنانين الحكيم إيمبلوك"
"إمبراطوريّة أفالون المقدّسة ومملكة نيهالين المُظلمة...
"هاتان السلالتين قاتلتا بعضهما دون توقّف"
كل ذلك حدث في عصر زونو تون
...أنتما اللذان من الإمبراطوريّة
توقّفي، قوّتكِ لا تُساوي شيئًا أمامي
...دائمًا ما كانت هكذا، أليس كذلك
يا آن؟
هـ-هذا اللقب؟
الأمير... جوليس؟
ماذا أفعل؟
لا أهتم، اقتليها
!ميلغاوس ساما؟
تبًّا لك
أتنوي اعتراض طريقي؟
...اتركيها وشأنها، الأهم من هذا
سوف أحرّر النيكرومانشيا
!حـ-حاضر
!آش
مؤلم! آكو؟
!أحمق! أحمق، أحمق! اعتقدت أنك هلكت
!لا تذهب للتجوّل بنفسك في حين أن سيّدتك لا تستطيع رؤيتك
!مؤلم! مؤلم! أنا أختنق
عليك أن تتحمّلها
فقد أقلقتها خمسة أيّام كاملة
قلقة لدرجة أنها لا تنام ليلاً
أحقًّا هذا؟
آسف، آكو
لكن، أنا سعيدة أنك استعدت وعيك
لـ-لوكا؟ ما الأمر؟
...غاوين قد
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
أنا كوزيت شيلي
ارفع يدك إن كانت كلمة "خادمة" تجعلك تفكّر بأشياء بذيئة
لماذا تقولين هذا فجأةً؟
هيّا آش ساما، ارفع يدك
ألا تنصتين؟
!يالك من منحرف
هذا فقط مثلما حدث مع لوكا
الحلقة القادمة
رقصة التنين
لكنني أحبك
آه هكذا إذن؟ ماذا؟ آره؟